талер

          1 – нем. [Taler] – старая немецкая серебряная монета, равная 3 маркам.

(Словарь иностранных слов, 1937)

талер

          2 – польск. [talerz] < нем. [Teller тарелка] – тип. 1) подвижная металлическая доска в печатной машине, служащая для помещения печатной формы; 2) стол с обитой цинком доской для подготовки набора к печати.

(Словарь иностранных слов, 1937)
та..