НОВЕЛЛА

         1 [ит. novella - букв. новость] - лит. небольшая повесть, рассказ (первонач. - анекдотического характера).

(Словарь иностранных слов, 2006)

НОВЕЛЛА

         2 [< лат. novellae leges - новые законы) - юр. изменение, которое новый закон вносит в законодательство.

(Словарь иностранных слов, 2006)

новелла

          – ит. [novella новость; рассказ] – краткая, несложная по содержанию повесть.

(Словарь иностранных слов, 1937)
но..