МЕТАФРАЗА

          [гр. metaphrasis - перефразировка] - филол. пересказ (или подстрочный перевод) литературного текста, сохраняющий его фразовое членение; прозаическая передача стихотворения.

(Словарь иностранных слов, 2006)

метафраза

          – гр. [metaphrasis] – точная передача содержания литературного текста другими словами (гл. обр. прозаический перевод стихотворения).

(Словарь иностранных слов, 1937)
ме..