мануал

          – лат. [< manualis ручной] – клавиатура в органе, на которой играют руками; называется так в отличие от педалей, на которые надавливают ногами.

(Словарь иностранных слов, 1937)
ма..