КОНТАМИНАЦИЯ

          [лат. contaminatio - смешение] - 1) смешение, слияние разнородных факторов в новую совокупность; 2) лингв. возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов и выражений (напр., некорректное "играть значение" как к. выражений "играть роль" и "иметь значение").

(Словарь иностранных слов, 2006)

контаминация

          – лат. [contaminatio приведение в соприкосновение] – 1) смешение двух или нескольких событий при рассказе; вкрапливание подробностей одного события или литературного произведения в другое; 2) лингв. возникновение нового слова или выражения посредством скрещивания, объединения частей двух слов или выражений, напр. неправильное выражение «пожать удел» есть плод к-ции двух выражений: «получить в удел» и «пожать плоды»; 3) мед. внедрение в организм заразного начала.

(Словарь иностранных слов, 1937)
ко..