КАЛЬКА

          [фр. calque] - 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге; 2) лингв. слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу иноязычному.

(Словарь иностранных слов, 2006)

калька

          – фр. [caique] – особая прозрачная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском и т. п.; применяется для снятия копий с чертежей и изготовления синек.

(Словарь иностранных слов, 1937)
ка..