фрекен

          – швед. [froken барышня] – обращение к девушке в Скандинавских странах; употребляется гл. обр. вместе с именем.

(Словарь иностранных слов, 1937)
фр..