дубликат

          – лат. [duplicatus удвоенный] – 1) второй экземпляр какого-л. письменного документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу; 2) железнодорожный документ, выдаваемый станцией отправления грузоотправителю в удостоверение принятия от него к перевозке груза вместе с относящейся к дубликату накладной.

(Словарь иностранных слов, 1937)
ду..