АВТОРИЗОВАТЬ

          [фр. autoriser - разрешать] - согласиться на распространение издания или перевода своего произведения; официально удостоверить качество текста. Авторизованный перевод - перевод, одобренный автором.

(Словарь иностранных слов, 2006)

авторизовать

          – фр. – дать полномочие, разрешение; авторизованный перевод – перевод, сделанный с согласия автора или утвержденный им.

(Словарь иностранных слов, 1937)
ав..