АПАРТЕ

          [фр. aparte - реплика в сторону] - театр. речь персонажа, которая адресуется не собеседнику, а самому себе (и соответственно публике); отличается от монолога краткостью. Ср. солилоквиум. Англ. aside. Нем. Beiseitesprechen.

(Словарь иностранных слов, 2006)
АП..