АНАКОЛУФ

          [гр. anakoluthos - непоследовательный, неправильный] - филол. 1) невольное или умышленное (особенно для имитации разговорной речи) нарушение логической или синтаксической правильности предложения; 2) стилистическая фигура, состоящая в согласовании слов или соединении частей фразы по смыслу вопреки грамматическим нормам [напр., "Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" (А.П. Чехов)].

(Словарь иностранных слов, 2006)

анаколуф

          – гр. [anakoluthon непоследовательность] – стилистический прием, когда в предложении опускается несколько необходимых слов для сокращения и оживления речи.

(Словарь иностранных слов, 1937)
ан..